Tela industrial de algodón teñida con un colorante negro probablemente sintético, bordada en punto de hilván con seda teñida con colorantes probablemente también sintéticos que se suavizaron por el uso y la exposición al sol. El lienzo bordado fue enmarcado con tela del mismo tipo que la base del bordado.

La precisión impecable del bordado en esta pieza atestigua de nuevo la atención que prestan las artistas textiles miao a las prendas para los bebés. El diseño de aves (que semejan grullas), mariposas y cangrejos parece invocar la buena suerte para la criatura a quien fue destinada esta pequeña cobija. La grulla denota longevidad para la cultura dominante en China, el grupo denominado han. La mariposa (que parece representarse aquí con los órganos sexuales extendidos desde su abdomen para esparcir sus feromonas) se asocia simbólicamente con una vida social dichosa para las personas jóvenes al volar de flor en flor, mientras que el cangrejo representa la prosperidad y un estamento alto porque el término para designar a la caparazón de este animal es una alusión fonética a la calificación más alta que podía lograr un candidato en los exámenes imperiales, el primer lugar (jia), que le aseguraba una vida de comodidad dentro de la burocracia oficial. No hemos encontrado información sobre el simbolismo de los textiles de los grupos étnicos de Guizhou, pero suponemos que las bordadoras miao retomaron estas figuras del arte popular chino como buenos augurios para un bebé.

Colección Marla Mallett / Donación de Francisco Toledo al MTO